ESPANOL

PRIMERO – El ARRENDATARIO destinará el vehículo de contrato única y exclusivamente para uso individual y/o de paseo, quedando prohibido variar su finalidad para cualquier otro uso. El uso indebido de los vehículos Electric Motors, así como el incumplimiento de las normas de circulación serán solo responsabilidad del conductor sujeto a este contrato de alquiler estando Electric Motors ROQUETAS. exento de cualquier imprudencia que el conductor pudiera ocasionar durante la vigencia de este contrato.
SEGUNDO – USO: El Arrendatario tiene prohibido traspasar, prestar o subarrendar el vehículo materia del presente contrato total o parcialmente a favor de terceros, reservándose Electric Motors ROQUETAS el derecho de resolver el presente contrato. Electric Motors ROQUETAS no se responsabilizará en ningún caso de ninguna persona distinta al conductor autorizado por la contratación de este servicio. Los vehículos de Electric Motors ROQUETAS se entregan completamente revisados y en perfecto estado de mantenimiento por lo que el arrendatario tiene la obligación de devolver a Electric Motors ROQUETAS el vehículo en el mismo estado que se le ha entregado. Cualquier desperfecto que pueda ocasionar será abonado por el Arrendatario y se cobrará de la fianza de dicho contrato. En caso de pérdida, robo o extravío del vehículo Electric Motors o cualquier otro de los artículos alquilados durante la duración de este contrato el Arrendatario estará obligado a abonar a Electric Motors ROQUETAS el 100% de su valor total en un plazo de 48 horas.
TERCERO – DURACIÓN: El contrato podrá ser renovado al término del mismo, si así las partes lo convinieran, procediéndose a la firma de un nuevo contrato cuyos términos y condiciones serán fijados de acuerdo al comportamiento del contrato. De no existir renovación el Arrendatario queda obligado a devolver el vehículo en las mismas condiciones en que lo recibió, sin necesidad de notificación, requerimiento o aviso previo de Electric Motors ROQUETAS.
CUARTO – PRECIO: El precio pactado de común acuerdo por el alquiler de vehículos Electric Motors Roquetas será de 25€/hora dicho importe se cobrará a la entrega del vehículo y firma del presente documento al Arrendatario.
QUINTO – VELOCIDAD y CARRETERAS: La velocidad máxima permitida con los vehículos Electric Motors Roquetas es de 25 km/h a excepción de el modelo Electric Harley que deberá regirse por las normas de tráfico y seguridad vial, no se podrá rebasar esta velocidad en ningún caso. Electric Motors ROQUETAS, NO permite el uso de sus vehículos en Autopistas o Autovías, siendo de uso exclusivo en carreteras convencionales y lugares permitidos para modelo de vehículos. Electric Motors ROQUETAS no
se responsabilizará en ningún caso del uso indebido o incumplimiento de esta cláusula.
SEXTO – EL ARRENDATARIO recibe el vehículo en perfecto estado de conservación y funcionamiento, con sus llaves, tarjeta de propiedad y seguro de Responsabilidad Civil, en el caso del vehículo Electric Harley se entrega con seguro de circulación obligatorio.
SÉPTIMO – Es obligación del Electric Motors ROQUETAS la limpieza exterior del vehículo, la revisión de la batería, luces, frenos y ruedas para el funcionamiento diario adecuado.
OCTAVO – Cualquier desperfecto o rotura que suceda durante la vigencia de este contrato, en el vehículo, deberá ser reparado o repuesto por el Arrendatario o en su caso, el Arrendatario deberá asumir los costes de reparación.
NOVENO – Las infracciones de tráfico, accidentes y choques que cometiera el Arrendatario y que correspondan al vehículo, serán responsabilidad del Arrendatario, y deberá correr con todos los gastos y daños ocasionados.
DÉCIMO – EL ARRENDATARIO dejará la suma de 50,- € de garantía y fianza para la integridad del vehículo Electric Motors Electric, los cuáles serán devueltos al Arrendatario al término del contrato, previa verificación de su buena conservación del vehículo. Electric Motors ROQUETAS no tiene la obligación pagar ningún tipo de interés sobre este dinero.
DECIMOPRIMERO – Electric Motors ROQUETAS se reserva el derecho de resolver el presente contrato por el incumplimiento de alguna de las cláusulas anteriores por parte del Arrendatario.

English

FIRST – The LESSEE shall assign the contract vehicle only and exclusively for individual use and / or ride, being prohibited to vary its purpose for any other use. The improper use of Electric Motors vehicles, as well as the breach of the traffic rules will be only the responsibility of the driver subject to this rental contract while Electric Motors ROQUETAS. exempt from any imprudence that the driver could cause during the term of this contract.
SECOND – USE: The Lessee is prohibited from transferring, lending or subletting the vehicle subject to this contract in whole or in part in favor of third parties, with Electric Motors ROQUETAS reserving the right to terminate this contract. Electric Motors ROQUETAS will not be liable in any case for any person other than the driver authorized for the hiring of this service. The Electric Motors ROQUETAS vehicles are delivered completely inspected and in perfect state of maintenance, so the lessee has the obligation to return the vehicle to Electric Motors ROQUETAS in the same state that has been delivered. Any damage that may cause will be paid by the Lessee and will be charged from the deposit of said contract. In case of loss, theft or loss of the Electric Motors vehicle or any other of the rented items during the duration of this contract, the Lessee will be obliged to pay Electric Motors ROQUETAS 100% of its total value within 48 hours.
THIRD – DURATION: The contract may be renewed at the end of the contract, if the parties so agree, proceeding to the signing of a new contract whose terms and conditions will be fixed according to the behavior of the contract. If there is no renewal, the Lessee is obliged to return the vehicle in the same conditions in which it was received, without the need for notification, requirement or prior notice of Electric Motors ROQUETAS.
FOURTH – PRICE: The agreed price for the rental of Electric Motors Roquetas vehicles will be € 25 / hour. This amount will be charged upon delivery of the vehicle and signature of this document to the Lessee.
FIFTH – SPEED and ROADS: The maximum speed allowed with Electric Motors Roquetas vehicles is 25 km / h except for the Electric Harley model that must be governed by traffic and road safety regulations, this speed cannot be exceeded in any case. Electric Motors ROQUETAS, DOES NOT allow the use of their vehicles on Motorways or Highways, being used exclusively on conventional roads and allowed places for vehicle models. Electric Motors ROQUETAS no
shall be liable in any case for improper use or breach of this clause.
SIXTH – THE LESSEE receives the vehicle in perfect state of repair and operation, with its keys, property card and Civil Liability insurance, in the case of the Electric Harley vehicle it is delivered with mandatory circulation insurance.
SEVENTH – It is the obligation of the Electric Motors ROQUETAS to clean the exterior of the vehicle, check the battery, lights, brakes and wheels for proper daily operation.
EIGHTH – Any damage or breakage that occurs during the term of this contract, in the vehicle, must be repaired or replaced by the Lessee or, where appropriate, the Lessee must bear the repair costs.
NINTH – Traffic offenses, accidents and crashes committed by the Lessee and corresponding to the vehicle, will be the responsibility of the Lessee, and must bear all costs and damages caused.
TENTH – THE LESSEE will leave the sum of 50, – € guarantee and guarantee for the integrity of the Electric Motors Electric vehicle, which will be returned to the Lessee at the end of the contract, after verification of its good preservation of the vehicle. Electric Motors ROQUETAS has no obligation to pay any interest on this money.
ELEVENTH – Electric Motors ROQUETAS reserves the right to terminate this contract for breach of any of the foregoing clauses by the Lessee.

Français

PREMIÈREMENT – Le LOCATAIRE doit céder le véhicule contractuel uniquement et exclusivement pour un usage individuel et / ou un trajet, il lui est interdit de modifier son objectif pour toute autre utilisation. L’utilisation inappropriée des véhicules Electric Motors, ainsi que la violation des règles de circulation, ne seront que de la responsabilité du conducteur soumis au présent contrat de location, tandis que Electric Motors ROQUETAS. exemptera de toute imprudence que le conducteur pourrait causer pendant la durée du présent contrat.
DEUXIÈMEMENT – UTILISATION : Il est interdit au locataire de transférer, de prêter ou de sous-louer le véhicule soumis au présent contrat en tout ou en partie en faveur de tiers, Electric Motors ROQUETAS se réservant le droit de résilier ce contrat. Motors électriques ROQUETAS ne sera en aucun cas responsable de toute personne autre que le conducteur autorisé à louer ce service. Les véhicules Electric Motors ROQUETAS sont livrés complètement inspectés et en parfait état d’entretien, de sorte que le locataire a l’obligation de retourner le véhicule à Electric Motors ROQUETAS dans le même état que celui qui a été livré. Tout dommage susceptible d’être causé sera payé par le locataire et sera facturé à compter du dépôt dudit contrat. En cas de perte, de vol ou de perte du véhicule Electric Motors ou de tout autre élément loué pendant la durée du présent contrat, le locataire sera tenu de payer Electric Motors ROQUETAS 100 % de sa valeur totale dans les 48 heures.
TROISIÈMEMENT – DURÉE : Le contrat peut être renouvelé à la fin du contrat, si les parties en conviennent, en procédant à la signature d’un nouveau contrat dont les conditions seront fixées en fonction du comportement du contrat. En l’absence de renouvellement, le locataire est tenu de retourner le véhicule dans les mêmes conditions qu’il a été reçu, sans qu’il soit nécessaire de notification, d’exiger ou de préavis de Electric Motors ROQUETAS.
QUATRIÈMEMENT – PRIX : Le prix convenu pour la location de véhicules Electric Motors Roquetas sera de 25 € / heure. Ce montant sera facturé à la livraison du véhicule et à la signature de ce document au locataire.
CINQUIÈME – VITESSE et ROUTES : La vitesse maximale autorisée avec les véhicules Electric Motors Roquetas est de 25 km/h, à l’exception du modèle Electric Harley qui doit être régi par les règles de sécurité routière et routière, cette vitesse ne peut en aucun cas être dépassée. Moteurs électriques ROQUETAS, NE PERMET PAS l’utilisation de leurs véhicules sur les autoroutes ou les autoroutes, étant utilisés exclusivement sur les routes conventionnelles et les places autorisées pour les modèles de véhicules. Moteurs électriques ROQUETAS no
est en tout état de cause responsable de l’utilisation inappropriée ou de la violation de cette clause.
SIXIÈMEMENT – LE LOCATAIRE reçoit le véhicule en parfait état de réparation et de fonctionnement, avec ses clés, sa carte de biens et son assurance responsabilité civile, dans le cas du véhicule électrique Harley, il est livré avec une assurance circulation obligatoire.
SEPTIÈME – Les moteurs électriques ROQUETAS ont l’obligation de nettoyer l’extérieur du véhicule, de vérifier le bon fonctionnement quotidien de la batterie, des lumières, des freins et des roues.
HUITIÈME – Tout dommage ou rupture qui se produit pendant la durée du présent contrat, dans le véhicule, doit être réparé ou remplacé par le locataire ou, le cas échéant, le locataire doit supporter les frais de réparation.
NEUVIÈMEMENT – Les infractions routières, les accidents et les accidents commis par le locataire et correspondant au véhicule, seront à la charge du locataire et devront supporter tous les coûts et dommages causés.
DIXIÈMEMENT – LE LOCATAIRE laissera la somme de 50  € de garantie et de garantie pour l’intégrité du véhicule électrique électrique, qui sera retourné au locataire à la fin du contrat, après vérification de sa bonne conservation du véhicule. Motors électriques ROQUETAS n’a aucune obligation de payer des intérêts sur cet argent.
ONZIEMEMENT – Electric Motors ROQUETAS se réserve le droit de résilier le présent contrat pour violation de l’une des clauses précédentes par le locataire.

Deutsch

ZUERST – Der MIETER überträgt das Fahrzeug für einen einzigen Vertrag und ausschließlich für den individuellen und / oder den Fahrgebrauch, und sein Zweck für einen anderen Gebrauch ist verboten. Die missbräuchliche Verwendung von Elektromotoren sowie die Verletzung der Verkehrsregeln unterliegt ausschließlich der Verantwortung des Fahrers, für den dieser Mietvertrag gilt. Electric Motors ROQUETAS. befreit von jeglicher Unachtsamkeit, die der Fahrer während der Laufzeit dieses Vertrages verursachen kann.
ZWEITE VERWENDUNG: Dem Mieter ist es untersagt, das unter diesen Vertrag fallende Fahrzeug ganz oder teilweise zugunsten Dritter zu übertragen, zu verleihen oder zu untervermieten, wobei sich Electric Motors ROQUETAS das Recht vorbehält, diesen Vertrag zu kündigen. Elektromotoren ROQUETAS haftet in keinem Fall für eine andere Person als den für die Einstellung dieses Dienstes autorisierten Fahrer. Die Fahrzeuge von Electric Motors ROQUETAS werden vollständig geprüft und in einwandfreiem Zustand ausgeliefert, so dass der Mieter verpflichtet ist, das Fahrzeug in dem Zustand, in dem es ausgeliefert wurde, an Electric Motors ROQUETAS zurückzugeben. Eventuell entstehende Schäden werden vom Mieter getragen und von der Anzahlung des Vertrages abgebucht. Bei Verlust, Diebstahl oder Verlust der Elektromotoren des Fahrzeugs oder sonstiger Mietgegenstände während der Vertragsdauer ist der Mieter verpflichtet, die ROQUETAS-Elektromotoren innerhalb von 48 Stunden zu 100% ihres Gesamtwertes zu bezahlen.
DRITTE LAUFZEIT: Der Vertrag kann am Ende des Vertrags verlängert werden, wenn die Parteien davon überzeugt sind, einen neuen Vertrag zu unterzeichnen, dessen Bedingungen entsprechend dem Verhalten des Vertrags festgelegt werden. Erfolgt keine Erneuerung, ist der Mieter verpflichtet, das Fahrzeug unter den gleichen Bedingungen zurückzugeben, wie es erhalten wurde, ohne dass eine Benachrichtigung, Anforderung oder vorherige Benachrichtigung von Electric Motors ROQUETAS erforderlich ist.
VIERTER PREIS: Der im gegenseitigen Einvernehmen vereinbarte Preis für die Vermietung von Roquetas-Elektromotoren beträgt 25 € / Stunde. Dieser Betrag wird bei Übergabe des Fahrzeugs und Unterzeichnung dieses Dokuments an den Mieter berechnet.
FÜNFTE GESCHWINDIGKEIT UND STRASSEN: Die mit Roquetas-Elektromotoren maximal zulässige Geschwindigkeit beträgt 25 km / h. Mit Ausnahme des Harley-Elektromodells, das gemäß den Verkehrsregeln und der Verkehrssicherheit registriert werden muss, darf diese Geschwindigkeit in keinem Fall überschritten werden. ROQUETAS-Elektromotoren gestatten NICHT die Verwendung ihrer Fahrzeuge auf Autobahnen oder Schnellstraßen, sondern ausschließlich auf mobilen Straßen und Plätzen, die für Fahrzeugmodelle zugelassen sind. ROQUETAS-Elektromotoren-Nr
haftet in jedem Fall für missbräuchliche Verwendung oder Verletzung dieser Klausel.
SECHSTER – DER MIETER erhält das Fahrzeug in einwandfreiem Zustand und funktionsfähig mit Schlüssel, Sachkarte und Haftpflichtversicherung. Für das Elektro-Harley-Fahrzeug wird eine obligatorische Umlaufversicherung abgeschlossen.
SIEBTENSTER – Der ROQUETAS-Elektromotor ist verpflichtet, das Äußere des Fahrzeugs zu reinigen, die Batterie, die Lichter, die Bremsen und die Räder auf ordnungsgemäßen täglichen Betrieb zu überprüfen.
ACHTES – Jegliche Schäden oder Brüche, die während der Laufzeit dieses Vertrags im Fahrzeug auftreten, müssen vom Mieter repariert oder ersetzt werden, oder gegebenenfalls muss der Mieter die Reparaturkosten tragen.
NEUNTER – Verkehrsverstöße, Unfälle und Unfälle, die der Mieter begeht und die dem Fahrzeug entsprechen, sind für den Mieter verantwortlich und müssen alle verursachten Kosten und Schäden tragen.
Zehntens – Der Mieter wird die Summe von 50, – € Garantie und Garantie für die Unversehrtheit des Elektromotors hinterlassen. Das Elektrofahrzeug wird dem Mieter am Ende des Vertrages nach Überprüfung seiner guten Erhaltung des Fahrzeugs zurückgesandt. Elektromotoren ROQUETAS ist nicht verpflichtet, Zinsen für dieses Geld zu zahlen.
ELEVENTH – ROQUETAS electric motors behält sich das Recht vor, diesen Vertrag zu kündigen, wenn der Mieter gegen eine der vorstehenden Bestimmungen verstößt.